Des de l’Integrup de Drets LGTBI enviem un missatge de suport al projecte de llei d’igualtat matrimonial del Parlament txec. Si el projecte de llei tira endavant, es legalitzarà la igualtat matrimonial a la República Txeca i es reforçarà la cohesió social i els drets de tota la ciutadania, incloent el dret de formar una familia i que l’Estat ho reconegui com a tal.

MEPs envien un missatge de suport al projecte de llei d'igualtat matrimonial a la Cambra de Diputats txeca del Parlament.

Com a membres de l’intergrup LGBTI al Parlament Europeu, una agrupació multipartidària de membres del Parlament Europeu que treballen en la igualtat de les persones LGBTI, us contactem avui per enviar-vos un fort missatge de suport a la igualtat matrimonial. La sessió prevista per a la Cambra de Diputats del Parlament de la República Txeca aquesta setmana, si acaba amb una votació que permet continuar el projecte de llei d’igualtat matrimonial, té el potencial de crear un efecte durador que no només es farà sentir. a nivell nacional, però transfronterer.

Si s’aprova, el projecte de llei que legalitza la igualtat matrimonial a la República Txeca reforçarà la cohesió social concedint la igualtat de drets per a tots els seus ciutadans, inclòs el dret a formar una família amb un ésser estimat i a fer-la reconèixer per l’estat com a tal. Els nens criats per parelles del mateix sexe gaudiran, a més, dels mateixos drets i protecció legal que els altres nens. La igualtat matrimonial ha tingut efectes tremendament positius en altres estats membres de la UE. Estendre el matrimoni a totes les parelles amb esperit de suport i acceptació pot estimular la igualtat de tots els ciutadans de la República Txeca i definir-lo com un país on es recolzen, es respecten i es defensen els drets de les lesbianes, gais i bisexuals.

Si s’aprova, aquest projecte de llei també tindrà un efecte transfronterer. La República Txeca s'uniria al grup de països democràtics que adoptaven mesures per estendre els mateixos drets a tots els ciutadans per igual. Unir-se a un nombre creixent de països de la UE, l’àrea del Consell d’Europa i el món que donen suport a la igualtat de drets per a les parelles del mateix sexe enviarà un senyal polític més enllà de les fronteres de la República Txeca sobre el seu compromís amb els valors de la llibertat i la igualtat.

Agraïm als membres de la Cambra de Diputats del Parlament de la República Txeca la seva consideració, deliberació i votació sobre aquest projecte de llei, que és de màxima importància per a nosaltres.

En solidaritat,

MEPs send message of support for marriage equality bill to the Czech Chamber of Deputies of Parliament.

[Czech translation below]

Radek VONDRÁČEK,President (Speaker), Chamber of Deputies, Parliament of the Czech Republic

Vojtěch FILIP, Vice-President, Chamber of Deputies, Parliament of the Czech Republic

Tomáš HANZEL, Vice-President, Chamber of Deputies, Parliament of the Czech Republic

Petr FIALA, Vice-President, Chamber of Deputies, Parliament of the Czech Republic

Tomio OKAMURA, Vice-President, Chamber of Deputies, Parliament of the Czech Republic

Vojtěch PIKAL, Vice-President, Chamber of Deputies, Parliament of the Czech Republic

Cc: Members of the Chamber of Deputies of Parliament of the Czech Parliament

Brussels, 28 April 2021

Subject: Support for the extraordinary session on the marriage equality bill

Dear President of the Chamber of Deputies of Parliament of the Czech Republic,

Dear Vice-Presidents of the Chamber of Deputies of Parliament of the Czech Republic,

Dear Members of the Chamber of Deputies of Parliament of the Czech Republic,

As Members of the LGBTI Intergroup in the European Parliament, a cross-party grouping of Members of the European Parliament working on equality for LGBTI people, we reach out to you today to send a strong message of support for marriage equality. The session the Chamber of Deputies of Parliament of the Czech Republic is scheduled to hold this week, if ending with a vote allowing the marriage equality bill to continue in the legislative process, has the potential to create a lasting effect that will not only be felt nationally, but across borders. 

If passed, the bill legalising marriage equality in the Czech Republic will strengthen societal cohesion by granting equal rights for all its citizens, including the right to form a family with a loved one and to have it recognised by the state as such. Children brought up by same-sex couples will in addition enjoy the same rights and legal protection as other children. Marriage equality has had tremendously positive effects in other EU Member States. Extending marriage to all couples in a spirit of support and acceptance can galvanise equality for all citizens of the Czech Republic and further define it as a country where the rights of lesbian, gay and bisexual persons are supported, respected and defended.

If passed, this bill will also have a cross-border effect. The Czech Republic would join the group of democratic countries adopting measures to extend the same rights to all citizens equally. Joining a growing number of countries in the EU, Council of Europe area and the world supporting equal rights for same-sex couples will send a political signal beyond the borders of the Czech Republic about its commitment to the values of freedom and equality.

We thank the Members of the Chamber of Deputies of Parliament of the Czech Republic for their consideration, deliberation and vote on this bill, which is of utmost importance for us.

In solidarity,

Informació extreta del bloc d'Ernest Urtasun.