Esteban Volkov [Foto de Casa Museu León Trotsky / CC BY-NC 2.0] [Photo by Leon Trotsky House Museum / CC BY-NC 2.0] 

Ha mort Esteban Volkov, nét de Lleó Trotsky

________________________________________________________________

Comunicat del Comitè Internacional de la Quarta Internacional

fa 19 hores 

Des del Comitè Internacional de la Quarta Internacional volem expressar el nostre més profund pesar i tristesa per la defunció en la nit del 16 de juny d'Esteban Volkov, nét de Lleó Trotsky. Tenia 97 anys.

Volkov va morir a la Ciutat de Mèxic, on havia viscut des que va arribar a Mèxic en 1939. Encara quan no va participar personalment en la política socialista revolucionària, Esteban Volkov va mantenir una profunda lleialtat al llarg de la seva vida als principis i la memòria del seu avi i de tots els membres de la seva família martiritzada.

Nascut en la Unió Soviètica el 7 de març de 1926, Vsevolod (el seu nom rus) era fill de la filla de Trotsky, Zinaida, i el seu espòs, Platon Volkov, destacat membre de l'Oposició d'Esquerra trotskista. El pare del nen va ser arrestat i assassinat pel règim estalinista.

A Zinaida se li va permetre abandonar la Unió Soviètica amb Vsevolod, el seu fill menor (conegut com a 'Seva'), per a visitar a Trotsky en Prinkipo, una illa prop de la costa d'Istanbul on vivia en l'exili. Patint de tuberculosi i depressió, Zinaida va viatjar a Alemanya a la fi de 1931 per a rebre tractament mèdic. Va viatjar sola, amb l'expectativa que aviat es reuniria amb Seva.

No obstant això, el 20 de febrer de 1932, el règim estalinista va revocar la ciutadania soviètica de Trotsky. La inclusió de tots els membres de la família immediata de Trotsky, incloent a Zinaida i Seva, en aquest decret burocràtic va ser descrita per Trotsky com 'un miserable i estúpid acte de venjança en contra meva'. Aquest acte de venjança calculada va fer que les circumstàncies personals de Zinaida a Alemanya anessin més difícils.

Sense ciutadania, es van necessitar mesos per a organitzar el retrobament de Seva amb la seva mare. Però per a quan va arribar a Berlín, la salut mental i física de Zinaida havia empitjorat greument. El 5 de gener de 1933, Zinaida Volkova es va suïcidar. En una carta dirigida al Comitè Central del Partit Comunista Soviètic, datada l'11 de gener de 1933, Trotsky va relatar les circumstàncies de la mort de la seva filla. Seva, va escriure, “no havia estat amb la seva mare si més no una setmana, quan la policia del general Schleicher, de comú acord amb els agents estalinistes, va resoldre expulsar a la meva filla de Berlín. A on? A Turquia? A l'illa de Prinkipo? Però el nen havia d'anar a escola. La meva filla havia necessàriament de rebre atenció mèdica permanent i condicions de treball i una vida familiar normals. Aquest nou cop va superar la capacitat de resistència de la malalta. El 5 de gener es va asfixiar amb gas. Tenia trenta anys”.

L'arribada d'Hitler al poder menys d'un mes després va obligar a Lev Sedov, el fill major de Trotsky, a fugir d'Alemanya amb el seu nebot de sis anys. En 1935, Seva va arribar amb el seu oncle a París, on Sedov dirigia la labor de la Quarta Internacional a Europa. Al febrer de 1938, Sedov va ser assassinat per la policia secreta soviètica (la GPU), que actuava sobre la base d'informació proporcionada per Mark Zborowski, el seu agent clau en la seu parisenca de la Quarta Internacional. Després d'una prolongada lluita per la custòdia del nen, Seva va arribar a Mèxic a l'agost de 1939 i es va reunir amb Trotsky i la seva àvia adoptiva, Natalia Sedova.

Seva, al mig, amb Trotsky i Natalia Sedova en Coyoacán. [Photo: Museu Casa de León Trotsky]

En les primeres hores del matí del 24 de maig de 1940, es va fer un intent d'assassinat contra Trotsky per part d'una banda d'estalinistes, liderada pel pintor David Alfaro Siqueiros. Les portes de la vila de Coyoacán, on vivia i treballava Trotsky, van ser obertes per Robert Sheldon Afarti, un agent estalinista que s'havia infiltrat en el Partit dels Treballadors Socialistes.

Una vegada dins del recinte, l'esquadró d'assassinat va disparar ràfegues de metralladora en el dormitori de Trotsky i en el del seu nét. En el seu relat de l'assalt, titulat 'Stalin cerca la meva mort', Trotsky va escriure : Quan es va fer callar el tiroteig sentim al nostre nét que cridava a l'habitació del costat: 'Avi!' La veu del nen sonant en la foscor és el record més tràgic que tinc d'aquesta nit. El nen, després que els primers tirs van creuar diagonalment el seu llit (com ho demostren les marques que van quedar a la porta i la paret), es va tirar sota el llit. Un dels assaltants, aparentment portat pel pànic, va tirar al llit, la bala va travessar el matalàs, va colpejar al nostre nét en el polze i es va clavar en el sòl. Els assaltants van tirar dues bombes incendiàries i van abandonar l'habitació. Cridant 'avi!', els va seguir fins al pati, deixant després d'ell un deixant de sang i, sota el tiroteig, es va ficar a l'habitació d'un dels guàrdies. En sentir el crit del nen, la meva esposa va arribar fins a la seva peça, ja buida. Endins, s'estaven incendiant el sòl, la porta i un petit armari. 'Van segrestar a Seva', li vaig dir. Aquest va ser el moment més dolorós. Continuaven els tirs, però ja fora del nostre dormitori, al pati o fora de la casa. Aparentment els terroristes s'estaven cobrint la retirada. La meva esposa es va afanyar a ofegar les flames amb una flassada. Va trigar una setmana en curar-se les cremades. Trotsky i Natalia miraculosament van sobreviure a l'assalt, i el jove de 14 anys, Seva, no havia estat segrestat.

Però tres mesos després, el següent intent d'assassinat contra Trotsky va aconseguir el seu objectiu criminal. Amb l'assistència crucial de Sylvia Ageloff, una altra agent estalinista que treballava dins de la Quarta Internacional, l'assassí de la GPU Ramon Mercader va ser permès l'accés a la vila de Coyoacán i a Trotsky.

El 20 d'agost de 1940, Mercader va dur a terme el seu atac després de ser admès en l'oficina de Trotsky. Esteban Volkov no es trobava en la vila quan es va dur a terme l'atac. No obstant això, va arribar al que era la seva llar poc després. En una entrevista realitzada en 2003, Volkov va recordar els esdeveniments d'aquesta terrible tarda: No tenia idea del que estava succeint. Quan vaig entrar a l'estudi, vaig veure a Lev Davidovich ferit, tendit en el sòl, però els guàrdies i uns altres em van impedir acostar-me més. El meu avi havia dit: 'No deixis entrar a Seva, el nen no ha de veure això'. Més tard, va creuar el jardí per última vegada, en una llitera portada per infermers.

Esteban Volkov va romandre a Mèxic la resta de la seva vida. Va mantenir una estreta relació amb Natalia Sedova fins a la seva mort, als 79 anys, en 1962. Es va convertir en enginyer i va destacar en aquest camp. Volkov es va casar i va tenir quatre filles. Sobrevivint al seu avi per gairebé 83 anys, Esteban Volkov ha honrat el llegat de León Trotsky de manera destacada a través dels seus incansables esforços per preservar la vila en l'Avinguda Viena en Coyoacán. Aquest lloc històric va ser la llar on el gran revolucionari va passar els seus últims 10 mesos de vida.

Esteban Volkov mereix ser honrat com l'últim membre supervivent de la família directa de Trotsky. Va ser privat el seu pare, mare, oncle, avi i àvia a causa dels crims atroços del règim estalinista. Va conviure amb Trotsky durant els últims anys de la vida d'aquest gran revolucionari. Va resultar ferit en l'intent d'assassinat del 24 de maig de 1940 i va ser testimoni dels esborronadors esdeveniments ocorreguts el 20 i 21 d'agost de 1940. En els 80 anys que han transcorregut des de llavors, ha demostrat una lleialtat indestructible als principis socialistes i a la memòria del seu avi.

(Publicat originalment en anglès el  juny de 2023)

Informació enviada per World Socialist Web Site a Maxi Martos, redactor de las afueras.