La SOCIETAT D’ESTVDIS DE LA VERNEDA DE SANT MARTÍ (SELAV) publica el segon Butlletí "auro invento" (número 01-març 2021) sobre la història i la societat del barri de La Verneda de Sant Martí, del districte de Sant Martí i de l'antic municipi de Sant Martí de Provençals.
L'aparició del butlletí de la SOCIETAT D'ESTVDIS DE LA VERNEDA DE SANT MARTÍ (SELAV) auro invento ha suscitat nombroses reaccions de felicitació —que agraïm— i consultes sobre alguns aspectes de la publicació. Sobre la periodicitat. La idea és que sigui quadrimestral. Tres números anuals: primavera (març), estiu (maigjuny) i tardor-hivern (novembre). Sobre la llengua dels articles. El català dels continguts és el de l'època del document o de la cita. Els que poden semblar errors ortogràfics solen indicar que és català prefabrià.
Sobre els autors i autores. A més dels membres de la SELAV que publiquen les seves investigacions originals i dels textos per divulgar la història i la societat del barri, del districte o de l'antic municipi de Sant Martí de Provençals, qualsevol qui vulgui publicar alguna investigació històrica o sociològica la pot fer arribar a l'adreça electrònica del butlletí. També demanar la publicació d'algun treball que sigui d'interès i que no es trobi fàcilment a les biblioteques i arxius de la ciutat. Sobre el nom auro invento. És una expressió llatina que significa "troballa d'or". Correspon a un topònim medieval del nostre territori (veure mapa "El Pla de Barcelona a l'Edat Mitjana", de Josep Moran i Ocerinjauregui). Apareix en un document de l'any 961, molt abans de la primera aparició del terme "Provençals" (989). Es pot situar, aproximadament, a la cruïlla dels carrers Guipúscoa i Agricultura.
texts bàsics
Francisco de Bofarull y Sans
Orígenes del pueblo de San Martín de Provençals "MEMORIA leída en la sesión ordinaria celebrada por la Real Academia de Buenas Letras el día 19 de febrero de 1889"
Antes de examinar los orígenes del término y villa de San Martín de Provincials, vulgo Provensals, objeto de este estudio, haremos una breve descripción de la ciudad de Barcelona y su llano, á fin de que el lector parta de una segura base, y pueda hacerse cargo del radio topográfico que presentaba el burgo y subburgo, de Barcelona en la gloriosa época de los Condes.
La forma del área de Barcelona en tiempos de sus Condes ocupaba á corta diferencia el espacio de las épocas anteriores ó sea de la dominación Romana, Goda y Árabe; los males de la guerra y las consiguientes ruinas impidieron que la ciudad progresara. Su primera forma o recinto abarcaba unas ciento cuarenta y nueve mil ochocientas cuarenta varas Cuadradas de superficie dentro del perímetro que describían las bajadas de la Cárcel, Llet, Cazadors, Viladecols, calle del Regomir, bajada de los Leones, Palau, Ecehomo, San Miguel, calle de Fernando VII y Call, bajada de Santa Eulalia, calle del Obispo, escaleras de la Seo y bajada de la Canonja (1).
El exterior de Barcelona entonces estaba completamente despoblado á excepción de las tierras de los monasterios de San Pablo del Campo y de San Pedro de las Puellas que estaban fuera del radio descrito. Las religiosas de este último monasterio eran propietarias asimismo de las tierras yermas que ocupaban el espacio de los muros de la ciudad á los del convento: así se hallaba Barcelona cúando la toma y saqueo de Almanzor. La antigua ciudad de Barcelona ocupaba la colina llamada monte Taber ó montaña del Milagro, su dirección era hacia el mar y presentaba la forma de un cabo.
El Mediterráneo la rodeaba por tres de sus lados y el otro estaba unido al resto de la llanura. En el espacio intermedio de la ciudad y Montjuich introducíanse las aguas y formaban una ensenada invadiendo las huertas de San Beltran, Rambla de Atarazanas (arrabal occidental), Escudillers y Regomir, llegando las olas hasta lo que constituía entonces el pie del Monte Taber, cuyo límite era la bajada de los Leones y de Viladecols. Al levante ó Mediodía las aguas ocupaban el arrabal oriental, la huerta de la Puerta Nueva y parte de los términos del Clot y San Martín de Provensals hasta los campos que se extendían desde San Andrés de Palomar á Santa Coloma de Gramanet.
A poniente el terreno se hallaba también inundado por el Prat y Hospitalet, hallándose luego las tierras del término de Santa Eulalia de Proensana (Provensana) cuya iglesia fue consagrada en el reinado de Ramón Berenguer III, año 1101. El camino para dirigirse á Barcelona era entonces por la villa de Martorell, en cuyo punto se atravesaba el río por su famoso puente y arco romano desde donde se dirigía el camino hacia el Vallés, Moncada y Barcelona.
La ciudad tenía entonces cuatro puertas situadas á los cuatro puntos cardinales; la del E: estaba en la Plaza del Ángel extremo de la bajada de la Cárcel, y se llamaba puerta del mar; la del S. en el Arco del Regomir; la del O. en la mitad de la calle del Call, y la del N. en la Plaza Nueva á la entrada de la calle del Obispo cuyas torres aun se conservan: de la puerta de mar dirijíase el viajero hacia los Molinos Reales dejando su derecha el Monasterio de las Puellas con dirección al camino inmediato al Rech Condal que en tiempo del último Conde ya existía, según veremos en los documentos que se acompañan en el apéndice y cuyo camino pasaba por el término de Provincials (2).
ORÍGENES DEL TÉRMINO DE PROVINCIALS La palabra Provincials deriva seguramente de Provincia y no de Provenza como hasta ahora se ha dicho en la tradición y descuidando el estudio de los documentos que son los únicos que pueden demostrarnos su significado. A este fin comenzaremos descifrando los documentos que acompañamos subrayando en las copias las palabras que determinan los orígenes del término de Provincials (3).......
NOTAS 1. PI I ARIMÓN, Barcelona antigua y moderna 2. El mencionado D. Avelino Pi en su obra ya citada pone de manifiesto dos planos del recinto de la ciudad de Barcelona. 3. Esta memoria fue premiada en el certamen celebrado en el pueblo de San Martín de Provensals, en 1887; leída posteriormente en sesión oridinaria de esta Real Academia se acordó su impresión. 4. Villa pequeña. 5. El traslado de este testamento procedente del Archivo de la iglesia de Vich lo publicó el Sr. Ripoll en 1821 y D. Próspero de Bofarull en 1836, en los Condes de Barcelona cindicados, T. I, pág. 213. 6. Por lugar sagrado. 7. BECHARD FERDINAND. Droit Municipal au Moyen Age. Tomo I. 8. Viage literario á las iglesias de España por D. Jaime de Villanueva. T. XVIII, página 142 y apéndice ídem Documento núm. VIII. Trolebus de dos pisos al seu pas per la carretera de Ribas, creuament amb el carrer Espronceda. Barcelona 1940-1950 (Fotògrafs Brangulí)9 7 au ro in v e nto - 01- m arç 2 0 21 EDITA SOCIETAT D'ESTVDIS DE LA VERNEDA DE SANT MARTÍ (SELAV) WEB altzadiako.wordpress.com CORREU ELECTRÒNIC Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. CONSELL EDITORIAL José Ángel Borlán César Aguado Ester Riera Roser Borrallo Ramón Vicente Joan Gispert Maxi Martos Josep Manera Marc Genestar CONTACTE auro invento Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. EDICIÓ DIGITAL auro invento no s'identifica necessàriament amb les opinions expressades en els articles publicats i respecta la llibertat d'expresió dels qui els escriuen. La publicació és totalment gratuïta. Inscrita al Registre d'Associacions amb el número 5.005
Membre de la Coordinadora de Centres d'Estudis de Parla Catalana
Breu extracte de "Orígenes del pueblo de San Martín de Provençals "MEMORIA leída en la sesión ordinaria celebrada por la Real Academia de Buenas Letras el día 19 de febrero de 1889", de Francisco de Bofarull y Sans (1843-1938) fou historiador, arxiver de la Corona d'Aragó i membre de la Reial Academia de les Bones Lletres de Barcelona, que podreu trobar a la revista "auro invento".